Generalmente, el descubrimiento puede ser obtenido por cualquier información NO PRIVILEGIADA ” que sea relevante al asunto en cuestión involucrado …” La información solicitada no tiene que cumplir con prueba de relevancia para admisibilidad en juicio. Es descubrible si fuera evidencia admisible O ” parezca razonablemente calculada para llevar al descubrimiento de evidencia admisible.”

CCP § 2017.010

“A menos que esté de otro modo limitado por orden de la corte de acuerdo con este título, cualquier parte podría obtener descubrimiento respecto a cualquier asunto, no privilegiado, que sea relevante al asunto en cuestión involucrado en la acción pendiente o para la determinación de cualquier moción hecha en dicha acción, si el asunto es de por sí admisible en evidencia o parece razonablemente calculado para llevar al descubrimiento de evidencia admisible. El descubrimiento podría relacionarse al reclamo o defensa de la parte que busca el descubrimiento o de cualquier otra parte a la acción. El descubrimiento podría ser obtenido de la identidad y ubicación de personas que tienen conocimiento de cualquier asunto descubrible, así como de la existencia, descripción, naturaleza, custodia, condición, y ubicación de cualquier documento, información almacenada electrónicamente, cosa tangible, o tierra u otra propiedad.”

No obstante la relevancia, sin embargo, el derecho constitucional a la privacidad podría limitar el ámbito de dicho descubrimiento para proteger las identidades de las partes interesadas. Aunque sea altamente relevante, información no privilegiada podría ser protegida de descubrimiento si su divulgación afectaría el derecho de una persona a la privacidad de acuerdo a la Constitución de California.

Const. de Cal. Art 1, § 1

“Toda las personas son por naturaleza libres e independientes y tienen derechos inalienables. Entre éstos se encuentran en disfrutar y defender la vida y libertad, adquirir, poseer, y proteger propiedad, y buscar y obtener seguridad, felicidad, y privacidad.”

Para conocer las reglas y los derechos de uno en los procesos involucrados en casos de lesiones personales, trabaje con un abogado que sea experto en casos de lesiones personales.