P:  ¿Que es diclofenaco?

R:  Diclofenaco pertenece a una clase genérica de medicamento de prescripción para el alivio del dolor, sensibilidad, inflamación, y rigidez relacionados con osteoartritis, artritis reumatoide, y espondilitis anquilosante o un tipo de artritis que afecta la columna. Las tarjetas de diclofenaco de liberación inmediata o acción corta también se proveen para curar períodos menstruales y otros tipos de dolores. Parte de la medicación es llamada tratamientos antiinflamatorios no esteroides o los  NSAIDs, el diclofenaco es fabricado y comercializado por Novartis Pharmaceuticals bajo los nombres de marca Cataflam y  Voltaren-XR. Pfizer Pharmaceuticals también se sabe que fabrica y comercializa el diclofenaco.

P:  ¿Existe algún riesgo serio a la salud vinculado con el uso de diclofenaco?

R:  Las personas que están tomando NSAIDs, que no sean aspirina tales como diclofenaco, tienen más posibilidades de tener un ataque cardíaco o un derrame cerebral en comparación a aquellos que no usan este tratamiento. Estos riesgos podrían ocurrir sin advertencia que pudiera llevar a la muerte. Estos riesgos son también mayores para aquellos que están tomando los NSAIDs por un período de tiempo más largo.

NSAIDs como diclofenaco pueden causar úlceras, sangrado, o agujeros en el estómago o intestinos. Estos problemas de salud también podrían desarrollarse en cualquier momento mientras esté bajo tratamiento y podría ocurrir sin advertencia de que pueda causar muerte. Los riesgos son mayores para aquellos que están tomando NSAIDs por un largo tiempo, aquellos que son ancianos, aquellos con una condición de salud pobre, y aquellos que toman un montón de alcohol mientras que usan diclofenaco.

P:  ¿Cuáles son las medidas preventivas que debería tomar antes o mientras como diclofenaco?

R: Conserve sus citas con su proveedor de cuidados de la salud y el laboratorio. Informe de cómo se siente de manera que él o ella pueda prescribir la dosis correcta de diclofenaco para curar su enfermedad con los riesgos más bajos de efectos secundarios severos. Lea detenidamente la  hoja de información para el paciente del fabricante o la Guía de Medicación cuando empiece el tratamiento, y pregúntele a su proveedor de cuidados de la salud o un farmacéutico cualquier duda que tenga.

P:  ¿Que le debería decir al proveedor de atención médica antes de que él o ella prescriba Diclofenaco?

R:  Informe a su proveedor de cuidados de la salud si usted

• Tiene alergias al diclofenaco, NSAIDs, aspirina, y otros medicamentos, o a cualquiera de los componentes inactivos contenidos en el diclofenaco
• Si usted o alguno de los miembros de su  familia tiene o tuvo problemas de corazón tales como ataque cardiaco, o derrame cerebra
• Si está fumando
• Tiene o tuvo nivel de colesterol alto
• Hipertension
• Diabetes
• Ulceras, sangrado en su estómago o intestinos o cualquier otro problema de sangrado
• Tiene asma o nariz con escurrimiento o persistentemente congestionada o pólipos nasales
• Está sufriendo de lupus
• Tiene porfiria
• Tiene problemas del hígado y riñónç
• Tiene algo de inflamación en las manos, pies, tobillos, o parte inferior de las piernas
• Embarazada, o planea embarazarse, o está amamantando a su bebe
• Si está tomando diclofenaco antes de someterse a una cirugía la cual incluye cirugía dental.

Q:  What are the side effects linked with Diclofenac?

A:  Inform your healthcare provider if you have any of these symptoms linked with diclofenac persistenly:

• Constipation
• Diarrhea
• Headache
• Dizziness
• Ringing in the ears
• Gas or bloating sensations

Call your doctor right away if you are experiencing any of the following side effects:

• Unexplained weight gain
• Lack of energy
• Extreme tiredness
• Upset stomach
• Loss  of appetite
• Itching
• Pain in the upper right side of the stomach
• Yellowing of the skin or eyes
• Flu-like symptoms
• Fever
• Hives, rashes, blisters
• Swelling of the face, eyes, tongue, lips throat, arms, hands, feet ankles, or lower legs
• Difficulty in breathing or swallowing
• Hoarseness
• Pale skin
• Fast heartbeat
• Cloudy, discolored or bloody urine
• Back pain
• Difficulty or painful urination

Q:  Is there any interaction between diclofenac and other drugs or foods?

A:  Diclofenac and some medicines can work with one another. Inform your healthcare provider about all the medicines that you take including the prescription and nonprescription medicines, vitamins, and herbal supplements. Unless your healthcare provider advises you otherwise, you may continue with your normal diet.

Q:  What should I do if I think I have been injured as a consequence of taking diclofenac?

A:  If you or any of your family members are suffering from any of the symptoms while taking diclofenac, you must contact first your physician or healthcare provider. Then, you should find a reliable and experienced lawyer to find the right legal options you may take for the injury you have sustained as a result of using diclofenac.